About - Dalong.net

달롱넷 소개

달롱넷 방문자의 50% 이상은 해외 방문자입니다. 20여년간 많은 번역 요청이 있어왔기에, 2026년 사이트 리뉴얼과 더불어 6개월에 걸친 작업 끝에 모든 컨텐츠가 영어와 일본어로 번역된 다국어 페이지가 개장되었습니다.
구글 웹번역의 한계를 넘어서, 10000개 이상의 htm 페이지가 최고의 번역 AI인 Claude Sonnet으로 사전 번역되었습니다. (많은 토큰 비용이 지출되었습니다. ㅠㅠ)
번역과 검색을 위해 모든 프라모델의 이름/발매일/가격이 정리된 DB가 구축되었으며, 반다이 공식 웹사이트에서도 누락된 킷 326개까지, 달롱넷에는 완벽하게 정리되어 있습니다.
중국어 번역도 고려하였으나, 모든 킷의 정확한 중국어 이름을 조사하기 힘들었고, 제가 중국어를 몰라서 검수가 불가능했습니다. 여전히 검토중이긴 하지만, 중국어 번역시 킷 이름이 잘못 번역되는 일이 너무 많아서 현재 보류중입니다.

한국에 거주하는 평범한 직장인입니다. 저는 한번도 자세한 개인정보를 공개한 적 없으며, 제가 누구인지는 중요하지 않다고 생각합니다. 여러분처럼 건프라를 사랑하는 한명의 팬일 뿐입니다.
저는 1981년, 초등학생 시절부터 건프라를 만들기 시작했고, 꾸준히 쉼없이 만들어왔기에 제 인생은 건프라와 함께한 인생이라고 할 수 있습니다.
프라와 관련된 일을 한다고 오해받곤 하는데, 전혀 상관없는 일을 하고 있습니다. 본업은 미국 실리콘밸리에 본사가 있는 기술기업의 한국지사에서 오랜 기간 엔지니어로 근무하고 있습니다.
현재 하고 있는 업무는 AI를 활용한 자동화 프로그래밍입니다. 주로 반도체와 모바일기기 등의 전자장비 설계와 시뮬레이션을 자동화하는 업무를 하고 있습니다.
달롱넷의 사이트 리뉴얼과 번역, 검색 및 DB 구축의 모든 기능 구현에는 Claude AI를 활용하고 있습니다. 조립과 촬영, 편집을 제외한 달롱넷 컨텐츠 제작 과정 대부분이 AI로 자동화되어 있습니다.
버추어 파이터 시리즈와 귀멸의 칼날의 열렬한 팬입니다 :-)

전세계에서 많은 메일이 오고 있기 때문에, 모든 메일에 답장하지는 못하므로 미리 양해부탁드립니다. 제가 판단했을 때 저에게 필요한 내용만 답장드리고 있습니다.