About Dalong.Net 2.0
Since 2003
日本のガンプラファンの皆さん、こんにちは。
ガンプラデータベース「ダロンネット」へようこそ。
ダロンネットについて
- 2003年の開設以来、休むことなく毎日更新を続け、現在に至ります。
- ダロンネットは非営利の個人サイトで、組み立て・撮影・レビュー執筆のすべてを一人で行っています。
- これまでに発売された一般販売品とプレミアムバンダイのガンプラは、すべてレビュー済みです。
- そのほか、多数のバンダイ製キットと、コトブキヤ製キットのほとんどについてもレビューが揃っています。
- すべてのレビューは同じ構成で、ランナー・説明書・パーツ図に加え、完成写真と評価が記録されています。
ダロンネット日本語版
- 20年以上にわたり、日本の皆さまから多くの翻訳のご要望をいただいてきました。6か月におよぶ作業を経て、2026年8月19日、全コンテンツを日本語化した日本語版を公開しました。
- Google翻訳の限界を超えるため、10,000ページを超えるHTMLを、最高の翻訳AIであるClaude Sonnetであらかじめ翻訳しました。（かなりの費用がかかりました…）
- 翻訳と検索のために、すべてのキットの名称・発売日・価格をまとめたデータベースを構築しました。バンダイ公式サイトにも掲載されていないキット326点まで、ダロンネットでは漏れなく整理されています。
- ガンプラの本場である日本のファンの皆さまにも、これで気兼ねなくレビューをお楽しみいただけると思います。
ダロンとは？
- 韓国に住むごく普通の会社員です。詳しい個人情報を公開したことは一度もありませんし、私が誰かということは重要ではないと思っています。皆さんと同じく、ガンプラを愛する一人のファンにすぎません。
- 1981年、小学生のころからガンプラを作りはじめ、休むことなく作り続けてきました。私の人生はガンプラとともにある人生だといえます。
- プラモデル関連の仕事をしていると誤解されることがありますが、まったく別の仕事です。本業は米国系の技術系企業で、長年エンジニアとして働いています。
- 現在の担当はAIを活用した自動化プログラミングです。主に半導体やモバイル機器といった電子機器の設計・シミュレーションを自動化する仕事をしています。
- ダロンネットのリニューアル、翻訳、検索、データベース構築といった機能の実装には、すべてClaude AIを活用しています。組み立て・撮影・編集を除けば、コンテンツ制作の工程のほとんどがAIで自動化されています。
- 長年ガンプラと日本のアニメが好きだったので、日常会話程度の日本語なら話せます。日本にもよく行きます。とくに秋葉原、日本橋（でんでんタウン）、駿河屋が好きです。（当然ですね）
- バーチャファイターシリーズの熱心なファンで、かつてはそれなりに上位のプレイヤーでした（笑）。主に使うキャラクターはアキラとラウです。
- いちばん好きなアニメは「鬼滅の刃」です。（ガンダムのアニメよりも…）
誤訳のご報告
- 最高のAIといえども、ガンプラの名称や専門用語には誤訳が数多くありました。それを修正するプログラムの作成だけで2か月以上かかりましたが、それでもまだ誤訳が残っている可能性があります。
- とくに機体名やキャラクター名が、まったく見当違いに訳されていることがあります。（私の間違いではありません…）お気づきの際は、下記のメールでお知らせいただけますと幸いです。
- 世界中から多くのメールをいただいているため、すべてにお返事することはできません。あらかじめご了承ください。私が必要と判断した内容にのみお返事しております。